Rowland Unified School District

Staff Only
Special Projects/GATE » Williams Complaint Classroom Notice Grades K-12

Williams Complaint Classroom Notice Grades K-12

WILLIAMS COMPLAINT CLASSROOM NOTICE
Grades K- 12

Parents, Guardians, Pupils, and Teachers:

Pursuant to California Education Code 35186, you are hereby notified that:

1. There should be sufficient textbooks and instructional materials. That means each pupil, including English learners, must have a textbook or instructional materials, or both, to use in class and to take home.

2. School facilities must be clean, safe, and maintained in good repair.

There should be no teacher vacancies or misassignments. There should be a teacher assigned to each class and not a series of substitutes or other temporary teachers. The teacher should have the proper credential to teach the class, including the certification required to teach English learners, if present.

Teacher vacancy means a position to which a single designated certificated employee has not been assigned at the beginning of the year for an entire year or, if the position is for a one-semester course, a position to which a single designated certificated employee has not been assigned at the beginning of a semester for an entire semester.

3. Misassignment means the placement of a certificated employee in a teaching or services position for which the employee does not hold a legally recognized certificate or credential or the placement of a certificated employee in a teaching or services position that the employee is not otherwise authorized by statute to hold.

4. A complaint form may be obtained at the school office, district office, or downloaded from the school’s Website at www.rowlandschools.org. You may also download a copy of the California Department of Education complaint form in English and in other languages from the following Web site: http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc/ucpmonitoring.asp

April 2016
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
AVISO DE QUEJA WILLIAMS DEL SALÓN DE CLASE
Grados K-12

Padres, tutores, alumnos, y maestros:

Según el Código de Educación de California 35186, por la presente está usted avisado que:

1. Debe de haber suficientes libros de texto y materiales de instrucción. Esto quiere decir que cada alumno, incluyendo los aprendices de inglés, deben tener un libro de texto o materiales de instrucción, o ambos, para usar en la clase y para llevar a casa.

2. Las instalaciones escolares deben estar limpias, seguras, y conservadas en buena reparación.

No debe de haber vacantes de maestros o asignaciones inapropiadas. Debe de haber un maestro(a) asignado a cada clase y no una serie de suplentes o maestros provisionales. El maestro(a) debe tener la credencial apropiada para enseñar la clase, incluyendo la certificación requerida para dar clases de enseñanza a los aprendices de inglés, si están presentes.

Vacante de maestro quiere decir una posición a la cual un solo empleado certificado designado no ha sido asignado al principio del año por un año entero o, si la posición es por un curso de semestre, una posición a la cual un solo empleado certificado designado no ha sido asignado al principio de un semestre por un semestre entero.

3. Asignaciones inapropiadas quiere decir la colocación de un empleado certificado en una posición de enseñanza o servicios para los cuales el empleado no tiene un certificado reconocido legalmente o credencial o la colocación de un empleado certificado en una posición de enseñanza o servicios que el empleado no está de otra manera autorizado por ley para tener.

4. Se puede obtener un formulario de quejas en la oficina de la escuela, oficina del distrito, o descargar una copia de la página Web de la escuela en http://www.rowlandschools.org. También puede descargar una copia del formulario de quejas del Departamento de Educación de California (CDE) en inglés y en otros idiomas de la siguiente página Web: www.cde.ca.gov/re/cp/ucpmonitoring.asp.

Abril de 2016

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


Williams申訴教室的通知
年級 K-12
家長, 監護人, 學生和老師:

根據”加州教育法規”第 35186條, 我們茲此通知您:

1. 學校應該有充足的教科書和教材. 此表示每名學生, 包括英語學習者, 必須有教科書或教材, 或兩者均有, 以便在教室內使用並可帶回家裏.

2. 學校設施必須是乾淨, 安全, 和維修良好的.

不應有老師的空缺或委派不當. 應該有一名老師分派至每一間教室而不是分派一連串的代課老師或其它暫時的老師至此教室. 老師應有合適的證照來此教室授課, 此包括當有英語學習者時, 老師應有教授英語學習者所要求的證書.

老師的空缺指的是一名指派的有合格證書的職員在學年開始整個學年未被分派去一個職位,或如果此職位是一個學期的課程, 指的是一名指派的有合格證書的職員從學年開始持續整個學期未被分派去一個職位.

3. 委派不當指的是有證書的職員被分派至一個教職或服務職位,但其並未有此教職或服務職位的合法認可的執照或證書, 或有證書的職員被分派至一個教職或服務職位, 但此職員並未依法獲得授權持有此證書.

4. 申訴表格可至學校辦公室, 學區索取, 或至學區網站下載, 網址為: http://www.rowlandschools.org/. 您亦可至下列”加州教育部門”的網站下載此一申訴表格英文版和其他語言: http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc.