Rowland Unified School District

Health Services

New Requirement: No Tdap Shot/No School 

February 2012

New California Law requires ALL students entering or advancing into 7th grade need to provide the school with proof of a Tdap (whooping cough) shot before starting school this fall.  By law, students who do not have proof of Tdap will not be able to register for school for Fall 2012 until proof is provided (Td shots do not meet the requirement).

 Avoid the rush; meet the Tdap requirement now:

·       If your child received the Tdap shot at age 7 years or older, please bring your child’s immunization (shot) record to the school office where your child currently attends as soon as possible.

·       If your child has not received Tdap, get the shot from:

               1.  Your family physician/clinic

               2.  RUSD Children’s Clinic--Open Mondays and Thursdays 8-11:30 & 12:30-2:30.         

     17800 Renault in La Puente (626) 964-4798

               3.  Dial 211 for a no or low cost provider near you

Remember to bring your child’s shot record to get the shot then provide written proof of Tdap to your child’s current school.

Visit ShotsForSchool.org or contact your school health office for more information.

 

Requisito nuevo: No vacuna Tdap /No escuela 

Febrero de 2012

Una nueva ley del estado de California requiere que todos los estudiantes que ingresen o avancen al 7º grado proporcionen prueba de la vacuna Tdap (tos ferina) antes de comenzar la escuela este otoño. Por ley, los estudiantes que no proporcionen prueba de la vacuna Tdap no podrán inscribirse en la escuela para el otoño de 2012 hasta que se proporcione la prueba (las vacunas td no cumplen con el requisito).

Evite las prisas; cumpla con el requisito Tdap ahora:

·       Si su niño/a recibió la vacuna Tdap a los 7 años de edad o mayor, por favor traiga la tarjeta de vacunas de su niño/a a la oficina de la escuela donde asiste su niño/a actualmente tan pronto como sea posible.                       

 

·       Si su niño/a no ha recibido la vacuna Tdap, consiga la vacuna con:

 

               1.  Su médico/clínica familiar

               2.  Clínica para niños del RUSD—Abierto los lunes y jueves de 8 a 11:30 a.m. y 12:30 a 2:30 p.m.             

     17800 Renault en La Puente (626) 964-4798

               3.  Marque 211 para un proveedor cerca de usted sin o de bajo costo

 

Recuerde traer la tarjeta de vacunas de su niño/a para recibir la vacuna y después poder proporcionar la verificación escrita de la vacuna Tdap a la escuela actual de su niño/a.

 

Visite ShotsForSchool.org o comuníquese a la oficina de salud de su escuela para más información.